In a move likely to send shockwaves through the firearms world, a Georgia-based gunmaker is set to release a modern version of what many consider to be the world’s first assault rifle.