Being careful about how you communicate with customers can make those interactions go a lot more smoothly.